-
1 в этом вопросе
Makarov: in this matter -
2 в этом вопросе
1. advgener. sur ce point (Une psychothérapie peut être utile, bien que tous les psychiatres ne soient pas d'accord sur ce point.)2. prepos.gener. dans la matière, en la matière, là-dessus -
3 в этом вопросе
• v této otázce -
4 но в этом вопросе полной ясности ещё нет
Но в этом вопросе полной ясности ещё нет-- The formation of the vortices in the wake of a bluff body also has been observed for many years, but it is still not completely understood.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > но в этом вопросе полной ясности ещё нет
-
5 быть несогласным (с кем-л.) в (этом) вопросе
General subject: disagree with on the issueУниверсальный русско-английский словарь > быть несогласным (с кем-л.) в (этом) вопросе
-
6 быть несогласным (с кем-л.) в этом вопросе
Makarov: disagree with on the issueУниверсальный русско-английский словарь > быть несогласным (с кем-л.) в этом вопросе
-
7 в этом вопросе вы противоречите исторической традиции
Универсальный русско-английский словарь > в этом вопросе вы противоречите исторической традиции
-
8 в этом вопросе легко допустить ошибочное толкование
Diplomatic term: this question is liable to misconstructionУниверсальный русско-английский словарь > в этом вопросе легко допустить ошибочное толкование
-
9 в этом вопросе он действовал по собственной воле
General subject: he was a voluntary agent in the matterУниверсальный русско-английский словарь > в этом вопросе он действовал по собственной воле
-
10 в этом вопросе я не чувствую себя спокойно
Makarov: I don't feel easy on this pointУниверсальный русско-английский словарь > в этом вопросе я не чувствую себя спокойно
-
11 в этом вопросе я не чувствую себя уверенно
Makarov: I don't feel easy on this pointУниверсальный русско-английский словарь > в этом вопросе я не чувствую себя уверенно
-
12 за кем решающее слово в этом вопросе?
General subject: who has the say in the matter?Универсальный русско-английский словарь > за кем решающее слово в этом вопросе?
-
13 мы должны будем пойти на компромисс в этом вопросе
Универсальный русско-английский словарь > мы должны будем пойти на компромисс в этом вопросе
-
14 мы твёрдо стояли на своем в этом вопросе, и в конце концов они уступили
General subject: we stood firm over the question and at last they climbed downУниверсальный русско-английский словарь > мы твёрдо стояли на своем в этом вопросе, и в конце концов они уступили
-
15 насколько можно доверять в этом вопросе учёным?
Универсальный русско-английский словарь > насколько можно доверять в этом вопросе учёным?
-
16 область согласия в этом вопросе довольно значительна
Diplomatic term: the area of arrangement is quite large on this pointУниверсальный русско-английский словарь > область согласия в этом вопросе довольно значительна
-
17 обращать себе на пользу предрассудки и невежество населения в этом вопросе
General subject: exploit prejudices and ignorance in the populationУниверсальный русско-английский словарь > обращать себе на пользу предрассудки и невежество населения в этом вопросе
-
18 он первым должен начать действовать в этом вопросе
General subject: it's for him to move first in the matterУниверсальный русско-английский словарь > он первым должен начать действовать в этом вопросе
-
19 он признаёт свое невежество в этом вопросе
Универсальный русско-английский словарь > он признаёт свое невежество в этом вопросе
-
20 он продемонстрировал поразительно невежество в этом вопросе
General subject: he showed a striking poverty in his knowledge of the problemУниверсальный русско-английский словарь > он продемонстрировал поразительно невежество в этом вопросе
См. также в других словарях:
ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… … Православная энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… … Православная энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Чернышевский, Николай Гаврилович — — сын Гавриила Ивановича Ч., публицист и критик; род. 12 го июля 1828 г. в Саратове. Одаренный от природы отличными способностями, единственный сын своих родителей, Н. Г. был предметом усиленных забот и попечений всей семьи. Хотя и… … Большая биографическая энциклопедия
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Меньшевизм в литературоведении — 1. Меньшевизм (социально политическая характеристика). 2. Философские основы русского меньшевизма. 3. Литературно теоретические взгляды меньшевиков. 4. Проблема пролетарской культуры и литературы у меньшевиков. 5. История литературы в… … Литературная энциклопедия
ВЕРСАЛЬСКИЙ МИРНЫЙ ДОГОВОР 1919 — формально закончил первую мировую войну 1914 18; подписан 28. VI, с одной стороны, Германией и, с другой союзными и объединившимися державами : Соединёнными Штатами Америки, Британской империей, Францией, Италией, Японией, Бельгией, Боливией,… … Дипломатический словарь
Турецкие войны России — [Из этого общего очерка выделены дальше истории некоторых отдельных войн, имеющих более важное значение.]. I. Сношения и войны России с Турцией до Петра I (1475 1689). Сношения России с Турцией начались со времени завоевания последней Крыма в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона